Grüß Gott und ein herzliches Willkommen

auf der Homepage der

Evangelischen Kirchengemeinde Traben-Trarbach!

--------------------------------------

   Foto: Bernd Heinecke

 Das "Corona-Kreuz" vor der Ev. Peterskirche Traben

Ein Ort der Stille, der Besinnung, ein Ort zum Beten ……..

….. und alles auch zum Mitnehmen.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Wieder Gottesdienste in unseren Kirchen!

 
Sicher wissen Sie aus den Medien und haben Verständnis dafür, dass wir uns an Vorgaben halten werden, die uns natürlich noch fremd und ungewohnt sind. Doch es überwiegt die Freude, Gottes Gegenwart wieder in den Kirchen feiern zu dürfen. 

Es gelten folgende Bedingungen:

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hier zum nachlesen unser Infobrief "Berg und Tal"

CoronaInfo17.pdf (795.03KB)

CoronaInfo17.pdf (795.03KB)

--------------------------------------------------------------------------------------------

              ZEIT DES GLÜCKS

"So hatten sie eine weitere glückliche Stunde aus der unendlich scheinenden Zeitmenge des Lebens."
Kann man es schöer ausdrücken? Mit diesen Worten beschreibt Galsan Tschinag – ein in der Westmongolei beheimateter Schriftsteller und Stammesoberhaupt der turksprachigen Tuwa – das Glück zweier Brüder, das sie beim Genuss von Gurut empfinden. Gurut – getrocknete größere Quarkstücke – ist eine Delikatesse des Hirten- und Nomadenvolks, in dem sie aufwachsen.
In meinen Ohren sind diese Worte nicht nur wunderschön, sie sind auch sehr klug. Machen sie uns nicht bewusst, wie unendlich wertvoll unsere Zeit ist? Eine Stunde, nur eine Stunde voller Glück, ist eine Kostbarkeit, eine Kostbarkeit für unser ganzes Leben. In einer Stunde Glück kann die Erfüllung einer langen Sehnsucht liegen. Denn wonach sehnen wir uns mehr, als nach Augenblicken, so schön, dass wir nur für sie zu leben fühlen. Eine Stunde Glück kann wie ein guter Vorrat sein, der einem Kraft für mindestens zehn schwierige Stunden gibt. Klug ist dieser Satz auch durch das Wörtchen "scheinenden". Unser Leben "scheint" eine unendliche Zeitmenge für uns bereitzuhalten. Spätestens mit Ende fünfzig spürt man, Leben ist eine ganze Fülle Zeit, aber nicht unendlich. Kein Grund zur Sorge. Eher die Einladung, das Glück jedes schönen Moments zu genießen. Kluge Worte, Worte in einer ganz anderen Kultur beheimatet, doch so vertraut. Sie sind Teil uralter Weisheit, gesättigt mit der Lebenserfahrung unendlich vieler Menschen und Generationen – aller Kulturen.
In unserer Bibel heißt es ganz schlicht: "Lachen hat seine Zeit, ...herzen hat seine Zeit,...lieben hat seine Zeit." (Prediger 3)
Corona fordert die ganze Welt heraus, eine schwere Zeit. Doch auch eine Zeit ganz neuer Glücksmomente. Glück, das wir oft dort erleben, wo das Leben so "einfach" geworden ist. Niemand muss sich schämen, in diesen Wochen auch das Glück, besondere Glücksmomente, ganz neu zu erleben.

J.-W.H.

Dazu ein Irischer Segen
Möge die Sonne in deinen Augen nie untergehen.
Mögen deine Gedanken wie die Frühlingsblüten der Bäume sein.
Möge dein Glück rund wie der Vollmond sein.
Möge deine Seele sich auf Flügeln erheben hin zu dem Ort, wo sie Ruhe findet.
So kannst du sein, wie Gott dich will.
Es segne und behüte dich Gott - Vater, Sohn und Heiliger Geist. 

---------------------------------------------------------------------------------

Für alle, denen das Singen ein wenig fehlt oder sich Musikgrüße unseres Kirchenmusikers anhören möchte, besteht die Möglichkeit auf den Internetseiten www.juport.de bzw. cvjm-mosel.de jeweils unter der Rubrik AUDIO, kleine Clips anzuhören und zu sehen. Ob ein Orgelstück, Gedanken zu Ostern, eine lustige Corona-Fuge oder Lieder für Kinder mit Bastelanleitung: im Abstand von 2-3 Tagen wird hier etwas Neues eingestellt.

Viel Spaß dabei!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Gemeindeglieder!

Wenn Sie Unterstützung beim Einkauf oder anderen Besorgungen brauchen, oder wenn Sie ein seelsorgliches Gespräch wünschen, melden Sie sich gerne bei Pfarrer Henrich (06541-1566)

für Traben-Trarbach und Wolf oder Pfarrerehepaar Büker-Benedens ( 06541-8184181)

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Beerdigungen

können nur im engsten Familienkreis auf dem Friedhof unter freiem Himmel stattfinden.

---------------------------------------------------------------

Wir möchten Sie auf die Fernsehgottesdienste im ZDF, SWR oder bei Bibel-TV hinweisen. Darüber hinaus finden Sie auch Gottesdienste und geistliche Impulse auf der Homepage unseres Kirchenkreises Simmern-Trarbach: www.simtra.ekir.de.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Aktuelles

Um unsere Gemeindeglieder über die aktuellen Entscheidungen unserer Kirchengemeinde auf dem Laufenden zu halten, bieten wir einen Newsletter an, in dem Sie auch geistliche Impulse, Nachdenkliches und Erfreuliches finden werden. Senden Sie dazu eine kurze Nachricht mit dem Betreff „Gemeinde Info“ an die Gemeindesekretärin: tanja.maier@ekir.de auch per

Mail zugesendet bekommen.

Tel. Gemeindebüro Zell: 06542-4539

Email: zell-bad-bertrich-blankenrath@ekir.de

Tel. Gemeindebüro Traben: 06541-6250

Email: traben-trarbach@ekir.de

Wenn Sie noch Fragen oder Anregungen haben, können Sie sich gerne an Ihre Prebyter*innen und Ihre Seelsorger wenden.

Gott behüte Sie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufbau eines BESUCHSKREISES  in Traben-Trarbach

"Wenn der Trost, den wir geben, uns weiter trägt und der Schmerz, den wir teilen, zur Hoffnung wird, dann hat Gott unter uns schon sein Haus gebaut,  dann wohnt er schon in unserer Welt. Ja, dann schauen wir heut schon sein Angesicht in der Liebe, die alles umfängt".

So heißt es in einem Lied, das viele Menschen gern im Gottesdienst singen. Was man gibt, bekommt man oft mehrfach zurück, und wo man sich einem Menschen von Herzen zuwendet, da kann  es geschehen, dass Gott sich uns für einen Moment schenkt.
Erfahrungen, die ich im seelsorglichen Kontakt mit Menschen oft mache und mich manchmal frage, wer hat jetzt eigentlich wen gestärkt und geröstet. Leben für eine Stunde teilen, einen Menschen besuchen, zuhören, einfach da sein und manchmal erleben, wie nah Gott in solchen Begegnungen ist, es sind ganz besondere Momente im Leben von Menschen und im Leben einer Kirchengemeinde.

In den nächsten Wochen möchten wir einen Besuchsdienst in unserer Kirchengemeinde aufbauen. Wir sehen in den Besuchen vorwiegend älterer Menschen eine ganz wesentliche  Aufgabe unseres gemeindlichen Lebens. Miteinander werden wir uns auf den Dienst vorbereiten und werden in regelmäßigem Austausch bleiben.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Menschen sich für diese verantwortungsvolle und schöne Arbeit fänden. Ich möchte Ihnen dazu Mut machen. Auch wenn Sie noch unentschieden sind, Fragen haben, Zweifel, rufen Sie mich doch einfach an:
Tel.: 06541/1566.
Ich weiß, es ist eine Aufgabe, die Leben sehr bereichern kann, auf beiden Seiten, im Geben und Nehmen.
J.-W. Henrich, Pfarrer

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GOLD-UND DIAMANTKONFIRMATION IN TRABEN-TRARBACH

Findet im nächsten Jahr statt!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

Nächster Kindergottesdienst:

-------------------------------------------------------------------------------------------

BIBELLESEN - nicht nur für Traben-Trarbacher

Fast jeder von uns hat eine Bibel im Schrank und vielleicht auch auf dem Nachttisch liegen.

Einige blättern auch darin und lesen hin und wieder ein paar Verse oder Kapitel... aber die Bibel ist einfach kein Roman, den man mal so eben durchlesen kann...

So hat sich bei uns in der Gemeinde ein kleiner Kreis gefunden, der sich einmal im Monat trifft um gemeinsam die Bibel zu lesen. Es wird immer nur ein kleines Stück gelesen und dann gemeinsam darüber gesprochen. Dies sind keine hochtrabenden Diskussionen oder ein Austausch von Fachwissen.

Jeder trägt etwas mit seinen persönlichen Erfahrungen und Gedanken dazu bei - Und doch passiert immer etwas sehr bewundernswertes: In der Gemeinschaft erschließen sich die Texte auf eine ganz andere Art und es fällt viel „leichter“ die Bibel zu lesen.

So laden wir Sie herzlich ein daran teilzunehmen und freuen

uns über jeden Mitlesenden!

Die nächsten Treffen um 20.00 Uhr im Heinrich-Held-Haus

Findet nicht statt!

----------------------------------------------------------------------------------

Der nächste Konfirmandentag bei Frau Pfr.`in Keim:

 ----------------------------------------------------------------------------------

Der nächste KU-TAG bei Herrn Pfr. Henrich:

-----------------------------------------------------------------------------------

Der nächste Termin Mütterkreis:

-----------------------------------------------------------------------------------

Nächster Termin "Cafe Lebensreise"

 Nächster Termin:

"

-----------------------------------------------------------------------------------------

Wir brauchen Sie heute

vielleicht brauchen Sie uns morgen!

Unter diesem Motto haben wir in Zusammenarbeit mit dem Pflegestützpunkt

Traben-Trarbach einen ambulanten Besuchsdienst gegründet.

Das Angebot richtet sich an Seniorinnen und Senioren der Stadt

Traben-Trarbach und umliegender Gemeinden.

Viele Ältere Menschen leben allein zuHause, sie möchten so lange wie möglich eigenständig bleiben. Familienangehörige fehlen vor Ort oder haben zu wenig Zeit. Auch sind die Zeitfenster des Pflegedienstes sehr knapp bemessen.

Durch regelmäßige Besuche der Ehrenamtlichen wollen wir versuchen, die sozialen Kontakte der Menschen zuerhalten und zu verbessern. Wir haben Zeit für Gespräche, zum Vorlesen, für Spaziergänge, wir wollen ein wenig Abwechslung in den Alltag bringen.

Um dieses Vorhaben verwirklichen zu können, brauchen wir noch einige Mitstreiter. Wenn Sie sich vorstellen können, Zeit für diese Aufgabe übrig zu haben, melden Sie sich bitte!

Aber auch, wenn Sie jemanden wissen, der besucht werden möchte oder sollte.

Kontakte: Diakonie Sozialstation

 Traben-Trarbach, Tel:06541-816705  oder

Edith Josko, Tel: 06541-817879

-----------------------------------------------------------------------------------------

Lotsenbüro Ehrenamt in der

Verbandsgemeinde Traben-Trarbach geht an den Start.

Damit soll sowohl Flüchtlings- als auch Nachbarschaftshilfe

organisiert werden.

Inzwischen ist ein Lotsenbüro im Verwaltungsgebäude II der Verbandsgemeinde

in der Brückenstraße eingerichtet worden.

Dieses ist unter der Telefonnummer 06541-708210 erreichbar

Zunächst wird das Büro montags und mittwochs von 10.00-12.00 Uhr geöffnet sein. Außerhalb dieser Öffnungszeiten werden Nachrichten auf einen Anrufbeantworter aufgezeichnet und später bearbeitet. Wir sind für Hilfen vielerlei Art dankbar, ganz gleich, ob jemand seine Mitarbeit anbietet oder Geld spenden möchte.

Spenden-Konten:

Evangelische Kirche: 

Evangelische Kirchengemeinde Traben-Trarbach

IBAN DE71 5605 1790 0011 2309 27, BIC MALADE51SIM

"Flüchtlingshilfe"

Katholische Kirche:

Kirchengemeinde-Verband Mittlere Mosel

IBAN: DE67 5875 1230 0032 3781 01, BIC MALADE51BKS

"Flüchtlingshilfe"

Ein engagiertes Team aus dem Projekt "Ich bin dabei"  hat inzwischen mit großem Einsatz dem von der Verbandsgemeinde zur Verfügung gestellten Raum Ecke Schott-/Moselstraße als Flüchtlingstreffpunkt hergerichtet. Hier fehlt es noch an vielerlei Dingen und die evangelische und katholische Kirche haben bereits Ihre Unterstützung zugesagt. Vorab danken wir allen Helferinnen und Helfern für die bisher bereits geleistete Arbeit und Unterstützung

                                      Ihr Team des Lotsenbüros

 ------------------------------------------------------------------------------------

 Geburtstag?

Familienfeier?

gewerbliche Veranstaltung?

  Heinrich-Held-Haus

In ruhiger und doch zentraler Lage von Traben befindet sich das  

Heinrich-Held-Haus in der Kirchstraße 79. Es grenzt an den Friedhof und liegt unmittelbar neben der evangelischen Kirche, deren spätromanischer Hauptbau 1491 vollendet wurde. Der evangelischen Kirchengemeinde der Stadt dient es als Gemeindehaus; die verschiedenen Räume können jedoch auch für Feiern oder für Seminare, Vorträge und viele andere Anlässe gemietet und individuell nach den Wünschen der Nutzer gestaltet werden.

Im Jahr 2007 erfuhr das 1957 errichtete Gebäude eine Generalsanierung. Die gesamte Haustechnik – Heizung, Sanitäranlage und Elektroinstallation – wurde erneuert und das Innere des Gebäudes umgestaltet.  

Im Erdgeschoss sind die freundlichen Räume des CVJM, des Gemeindebüros und ein 68 Quadratmeter großer Sitzungsraum.  

Die Toilettenanlagen wurden an zeitgemäße Anforderungen angepasst und zusätzlich durch eine Behindertentoilette ergänzt.  

Im Obergeschoss wurde der 165 Quadratmeter große Saal mit einer um zwei Meter abgehängten wärmegedämmten Akustikdecke ausgestattet. Mit einer mobilen Trennwand lässt er sich teilen:  

Der Raum „Regenbogen“ liegt zur Friedhofsseite und hat zwei Fenster mit herrlichen Ausblicken ins Grüne. Er umfasst 79 Quadratmeter. Der Raum „Arche Noah“ ist 88 Quadratmeter groß und bietet Ausblicke zur Kirchstraße und der Grevenburg. Die Fenster lassen sich mit Jalousien beschatten. Die Küche ist zweckmäßig und nach neuestem Standard eingerichtet. Alle Räume wurden mit neuen Bodenbelägen ausgestattet und haben freundliche Wandanstriche in warmen Farben, die eine heimelige Atmosphäre schaffen. Ein Glanzpunkt ist das bleiverglaste Fenster im Treppenhaus, das biblische Motive zeigt und im Sonnenlicht seine volle Schönheit entfaltet.

Geschichte des Hauses

Die evangelische Peterskirche in Traben besaß „seit Menschengedenken“, so schreibt es Ulrich Losemann, kein eigenes Gemeindehaus. Erst Mitte der 50er-Jahre des vergangenen Jahrhunderts sei der Wunsch nach einem eigenen Zuhause für das Gemeindeleben immer stärker geworden. Doch es fehlte ein Grundstück; das Gelände neben der Kirche gehörte der katholischen Gemeinde. Ein Grundstückstausch machte schließlich den Bau des Gemeindehauses möglich.1957 wurde es eingeweiht, und der damalige Präses der evangelischen Kirche im Rheinland, Heinrich Held, hielt die Festrede und wurde somit zum Namensgeber des Hauses. Es war als Jugend- und Freizeitheim angelegt, später fanden während des Umbaus der Peterskirche dort auch Gottesdienste statt. Heute wird es unter anderem von Gemeindekreisen, der Frauenhilfe, dem CVJM, Vereinen sowie dem Presbyterium genutzt.

       Tarife zur Nutzung der Räume im Heinrich-Held-Haus

Beerdigungen           Großer Saal                               175,00 Euro

                                   Linker Saal,  „Arche Noah“        75,00 Euro

                                   Rechter Saal „Regenbogen“      100,00 Euro

(zuzüglich bei Bedarf entsteht eine Servicepauschale in Höhe von 180,00 Euro für den großen Saal und 150,00 Euro bei der Nutzung eines kleinen Saales)
 

Familienfeiern          Großer Saal                               250,00 Euro

                                   Linker Saal „Arche Noah“       100,00 Euro

                                   Rechter Saal „Regenbogen“     150,00 Euro

Öffentliche

Veranstaltungen         Großer Saal                            350,00 Euro

Konferenzraum im

Erdgeschoss               Als Tagungsraum                     50,00 Euro

Anmerkungen:

-   Die Kaution bei Nutzung beträgt 200,00 € (bar im Voraus).

-   Die Preis verstehen sich incl. Küchenbenutzung und Endreinigung.

-   Es gilt ein einheitlicher Tarif für Sommer und Winter.

-   Der Tagungsraum im EG soll nicht für Feierlichkeiten mit in Verbindung mit Essen    vermietet werden. 

-   Für Partei-Veranstaltungen wird das Haus nicht vermietet.

-   Für Seminar-Veranstaltungen z. B. über mehrere Tage können  

      andere Preise vereinbart werden.

Weitere Informationen erteilen gerne

Frau Reichert, Küsterin Traben,Tel. 06541- 81 11 55

Frau Lauterborn, Gemeindebüro Tel. 06541- 6250

E-Post: traben-trarbach@ekir.de

In ruhiger, idyllischer Lage liegt das evangelische Gemeindehaus

"Heinrich-Held-Haus", dessen Räumlichkeiten auch für Feierlichkeiten und Veranstaltungen unterschiedlicher gemietet werden können.

Foto: Gerda Knorrn-Belitz

selliger Nachmittag für die Senioren der evangelische